مترجم لغة إشارة ممارس (المرتبة الثامنة)

تسعى جامعة الملك عبدالعزيز، إحدى أعرق المؤسسات التعليمية في المملكة، إلى تعزيز فريقها الإداري من خلال توظيف متخصصين في مجال إشارة الإشارة. تُعَدُّ هذه الوظيفة جزءاً من برنامج النقل داخل الخدمة المدنية، وتستهدف الكفاءات الوطنية المؤهلة وفقاً للمعايير المحددة.

المهام والمسؤوليات

• ترجمة المحتوى التعليمي والبحثي من اللغة العربية إلى لغة الإشارة والعكس، مع ضمان دقة المصطلحات وسلاسة التعبير.
• إعداد وتقديم المواد السمعية والبصرية التي تُستخدم في الفصول الدراسية والندوات الأكاديمية.
• التعاون مع الأقسام التعليمية لتحديد احتياجات الطلبة ذوي الإعاقة السمعية وتقديم حلول ترجمة مخصصة.
• المشاركة في إعداد سياسات وإجراءات الدعم اللغوي داخل الجامعة وتحديثها وفقاً لأحدث الممارسات الدولية.
• تقديم الاستشارات للهيئات الإدارية حول كيفية دمج لغة الإشارة في الأنشطة اليومية للجامعة.
• المساعدة في تنظيم ورش عمل وتدريب للموظفين والطلاب حول استخدام لغة الإشارة بفعالية.
• إعداد تقارير دورية عن الأنشطة المنجزة وتقديم توصيات للتحسين المستمر.

المؤهلات المطلوبة

• حاصل على شهادة بكالوريوس في لغة الإشارة أو مجال ذي صلة.
• إجادة اللغة العربية والإنجليزية كتابةً ومحادثةً.
• إتقان إشارة الإشارة وفقاً للمعايير المعترف بها محلياً ودولياً.
• خبرة سابقة في مجال الترجمة أو التدريب على إشارة الإشارة تُفضل لكن غير إلزامية.
• القدرة على العمل ضمن فريق وتواصل فعال مع جميع المستويات الإدارية والأكاديمية.
• الالتزام بأخلاقيات المهنة والسرية المهنية.

طريقة التقديم

يبدأ باب التقديم في يوم الأحد الموافق 19 أبريل 2026 (1447/11/02هـ) عبر منصة "مسار" الوطنية التابعة لوزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية. يمكن للمتقدمين الدخول إلى خدمة "إشغال الوظائف بالنقل" من خلال الرابط التالي:

https://masar.sa/dashboard

يستمر التقديم لمدة سبعة أيام من تاريخ البدء، أي حتى 26 أبريل 2026. يجب على المتقدمين التأكد من استكمال جميع البيانات المطلوبة وإرفاق المستندات اللازمة قبل انتهاء المهلة.

معلومات إضافية

• نوع الدوام: دوام كامل.
• الراتب المتوقع: يتراوح بين 8000 و12000 ريال سعودي شهرياً، وفقاً للخبرة والمؤهلات.
• القطاع الوظيفي: التعليم.
• نوع القطاع: حكومي.
• المجالات الوظيفية: ترجمة، إشارة.
• الوظيفة مدنية.
• المدينة المستهدفة: جدة.
• الفئة المستهدفة: جميع الكفاءات الوطنية المؤهلة.
• المستوى التعليمي الأدنى: بكالوريوس.

تُعَدُّ هذه الفرصة مناسبة للمتخصصين الذين يسعون لتطبيق مهاراتهم في بيئة أكاديمية رائدة، والمساهمة في تحسين تجربة التعلم للطلبة ذوي الإعاقة السمعية.